Définition

1. Nom (masculin) :
   • Protecteur (de la nation) : "bảo quốc" est un terme historique désignant un titre ou un rôle de protecteur de la nation, souvent attribué à une personne ayant une autorité ou une responsabilité de défense et de sauvegarde du pays.
   • Titre honorifique : Dans un contexte historique ou formel, ce terme peut se référer à un titre honorifique conféré à un individu pour ses services rendus à la protection de la patrie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được phong tước bảo quốc. (Il a été anobli avec le titre de protecteur de la nation.)
  • Vị bảo quốc có công lớn trong việc giữ gìn biên cương. (Le protecteur a grandement contribué à la défense des frontières.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou formels pour évoquer une figure protectrice de l'État.
  • Danh hiệu "bảo quốc công thần" thời phong kiến. (Le titre de "ministre méritant protecteur de la nation" à l'époque féodale.)

Variantes et mots apparentés

• Bảo vệ (v) : Protéger, défendre. (Action générale de protection.)
• Quốc gia (n) : Nation, État. (Entité qui est protégée.)

Synonymes

• Protecteur (n.m.) : Celui qui protège.
• Người giữ nước : Gardien de la nation (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

• Bảo quốc an dân : Protéger la nation et assurer la paix au peuple. (Expression historique ou littéraire décrivant une mission noble.)
  • Sứ mệnh của vị tướng là bảo quốc an dân. (La mission du général était de protéger la nation et d'assurer la paix au peuple.)

1. (arithm.) protecteur